Beispiele für die Verwendung von "таємниця буття" im Ukrainischen

<>
До звичкам буття знову відчуваю любов: К привычкам бытия вновь чувствую любовь:
"Таємниця сейфу", 1925; "Тайна сейфа", 1925;
"Нестерпна легкість буття" (чеськ. "Невыносимая лёгкость бытия" (чеш.
Це слідча таємниця ", - сказав Ярема. Это следственная тайна ", - сказал Ярема.
У роботі "До онтології суспільного буття. О книге "К онтологии общественного бытия.
в його минулому криється якась таємниця. в его прошлом кроется некая тайна.
Вічні цінності нагадують про принади буття. Вечные ценности напоминают о прелести бытия.
"Чому так - це наразі невеличка таємниця. "Почему так - это теперь небольшая тайна.
Сім'я як філософське осмислення буття людини; Семья как философское осмысление бытия человека.
"Таємниця кулінарного мистецтва" "Тайна кулинарного искусства"
Їх вирубування - руйнування вічних основ буття. Их вырубка - разрушение вечных основ бытия.
А що ж із цього насправді комерційна таємниця? Но что является коммерческой тайной в таком случае?
1) Філософська "наука" про надчутливих принципах буття. Метафизика: философская "наука" о сверхчувствительных принципах бытия.
В. Шаповалов "Таємниця чарівного лісу" В. Шаповалов "Тайна волшебного леса"
Бог створив Всесвіт (Буття 1:1) Бог создал вселенную (Бытие 1:1)
Фото дня: Таємниця пісочних замків Фото дня: Тайна песочных замков
Загальнолюдські цінності стали мірилом соціального буття. Общечеловеческие ценности стали мерилом социального бытия.
Таємниця є специфічним правилом нотаріальних дій. Тайна является специфическим правилом нотариальных действий.
Зіткнення чи дотик, подвійність буття. Столкновение или прикосновение, двойственность бытия.
М / ф "Феї: Таємниця піратського острова". М / ф "Феи: Тайна пиратского острова".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.