Exemples d’usage de "теплу пору" en ukrainien avec traduction en russe

<>
будівельні роботи у теплу пору року строительные работы в теплое время года
Розмножується у теплу пору року. Размножается в тёплое время года.
У теплу пору відкрита літня тераса. В теплое время открыта летняя терраса.
в теплу та холодну пору року в теплое и холодное время года
Йшов хлопчині в ту пору... Шел ребятам в ту пору...
Тому тиск на теплу поверхню знижується. Поэтому давление на тёплую поверхность понижается.
Відправка полімерів в холодну пору року Пересылка полимеров в холодное время года
Теплу і гостинну морське узбережжя " Теплые и гостеприимные морские побережья "
В пору плодоношення вступає на 4 рік. В пору плодоношения вступают на 4 год.
Вишуканий дизайн інтер'єру створить теплу атмосферу. Изысканный дизайн интерьера создаст теплую атмосферу.
Це холодно в цю пору року Это холодно в это время года
Змішайте сметану (теплу!), чорнослив і желатин. Смешайте сметану (теплую!), чернослив и желатин.
В ту пору мені здавалися потрібні В ту пору мне казались нужны
Отримай БЕЗКОШТОВНИЙ МОНТАЖ, купивши теплу підлогу Nexans з регулятором. Получи МОНТАЖ БЕСПЛАТНО при покупке теплого пола Nexans с регулятором.
"Пора" критикує "Пору" "Пора" критикует "Пору"
Яку підкладку використовувати під теплу підлогу Какую подложку применять под теплый пол
Приводити гостей у нічну пору. Приводить гостей в ночное время.
Спасибі всім за теплу дружню атмосферу ". Спасибо всем за теплую дружескую атмосферу ".
глибина промерзання грунту в холодну пору; глубина промерзания почвы в холодное время;
Теплу масу розподіліть по зоні декольте. Теплую массу распределите по зоне декольте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !