Usage examples of "тимчасову" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Прийняти тимчасову державну газову монополію. Принять временную государственную газовую монополию.
Орієнтовні ціни на тимчасову парковку: Ориентировочные цены на временную парковку:
Ми маємо тимчасову київську прописку. Мы имеем временную киевскую прописку.
допомагає рослинам переносити тимчасову засуху; Помогает растениям переносить временную засуху.
Розрізняють постійну та тимчасову жорсткість. Различают временную и постоянную жёсткость.
У Воронежі має тимчасову реєстрацію. В Воронеже имеет временную регистрацию.
Розрізняють тимчасову непрацездатність з наступних причин. Различают временную нетрудоспособность по следующим причинам.
Виконує тимчасову проводку для спеціальних подій Выполняет временную проводку для специальных событий
Розрізняють хронічну і тимчасову продовольчу залежність. Различают хроническую и временную продовольственную зависимость.
Як отримати тимчасову посвідку на проживання Как получить временный вид на жительство
У таких банках введено тимчасову адміністрацію. В этих банках назначена временная администрация.
Програма пропонує тимчасову та сезонну роботу. Программа предлагает временную и сезонную работу.
З 20.02.2015 - запроваджено тимчасову адміністрацію. С 20.02.2015 - введена временная администрация.
Під тимчасову заборону потрапив "Спирт етиловий" 96%. Под временный запрет попал "Спирт этиловый" 96%.
При відкритті астероїд отримав тимчасову назву C26FED2. При открытии астероид получил временное имя C26FED2.
З 17.09.2014 - запроваджено тимчасову адміністрацію. С 18.09.2015 - введена временная администрация.
З 10.07.2015 - запроваджено тимчасову адміністрацію. С 07.10.2015 - ввели временную администрацию.
У листопаді 1918 р. схвалено тимчасову конституцію Чехословацької Республіки. 13 ноября 1918 г. принята Временная конституция Чехословацкой республики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!