Ejemplos de uso de "тимчасову" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Прийняти тимчасову державну газову монополію. Принять временную государственную газовую монополию.
Орієнтовні ціни на тимчасову парковку: Ориентировочные цены на временную парковку:
Ми маємо тимчасову київську прописку. Мы имеем временную киевскую прописку.
допомагає рослинам переносити тимчасову засуху; Помогает растениям переносить временную засуху.
Розрізняють постійну та тимчасову жорсткість. Различают временную и постоянную жёсткость.
У Воронежі має тимчасову реєстрацію. В Воронеже имеет временную регистрацию.
Розрізняють тимчасову непрацездатність з наступних причин. Различают временную нетрудоспособность по следующим причинам.
Виконує тимчасову проводку для спеціальних подій Выполняет временную проводку для специальных событий
Розрізняють хронічну і тимчасову продовольчу залежність. Различают хроническую и временную продовольственную зависимость.
Як отримати тимчасову посвідку на проживання Как получить временный вид на жительство
У таких банках введено тимчасову адміністрацію. В этих банках назначена временная администрация.
Програма пропонує тимчасову та сезонну роботу. Программа предлагает временную и сезонную работу.
З 20.02.2015 - запроваджено тимчасову адміністрацію. С 20.02.2015 - введена временная администрация.
Під тимчасову заборону потрапив "Спирт етиловий" 96%. Под временный запрет попал "Спирт этиловый" 96%.
При відкритті астероїд отримав тимчасову назву C26FED2. При открытии астероид получил временное имя C26FED2.
З 17.09.2014 - запроваджено тимчасову адміністрацію. С 18.09.2015 - введена временная администрация.
З 10.07.2015 - запроваджено тимчасову адміністрацію. С 07.10.2015 - ввели временную администрацию.
У листопаді 1918 р. схвалено тимчасову конституцію Чехословацької Республіки. 13 ноября 1918 г. принята Временная конституция Чехословацкой республики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.