Exemples d’usage de "травми" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Важкі травми потребують переливання крові. Тяжелые травмы требуют переливания крови.
Травми, отруєння та процедурні ускладнення. Повреждения, отравления и процедурные осложнения.
У поліцейських присутні травми, нанесені тупими і ріжучими предметами. А у полицейских ранения, нанесенные тупыми и режущими инструментами.
травми при дорожньо-транспортних пригодах; травмы при дорожно-транспортных происшествиях;
Травми хребта і посттравматичний контроль. Травмы позвоночника и посттравматический контроль.
патофізіологію термічної травми органів дихання; патофизиологию термической травмы органов дыхания;
* морально-психологічної травми (зайва людина); * Морально-психологической травмы (лишний человек);
Більше семиста людей отримали травми. Более семисот человек получили травмы.
Друг, який лікує травми дітей Друг, который лечит травмы детей
Четвертий поранений отримав незначні травми. Четвертый раненый получил незначительные травмы.
Медсестра і хірург отримали травми. Медсестра и врач получили травмы.
"Я маю дві психологічні травми. "У меня была психологическая травма.
Клініка спортивної травми і ортопедії. Клиника спортивной травмы и ортопедии.
Це травми черепа, гарячкове захворювання. Это травмы черепа, лихорадочное заболевание.
Травматичний - після поранення, травми живота. Травматический - после ранения, травмы живота.
Неможливість пригадати важливі деталі травми. Неспособность вспомнить важные эпизоды травмы.
Потерпілий мотоцикліст отримав важкі травми. Пострадавший мотоциклист получил тяжелые травмы.
Легкі травми можна цілком вилікувати. Легкие травмы можно полностью излечить.
Багато бійців мають психологічні травми. Существует много случаев психологических травм.
Медики діагностували у потерпілого травми ноги. Медики диагностировали у пострадавшего травму ног.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !