Ejemplos de uso de "триває" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Наповнення Інтерактивної карти УГКЦ триває. Наполнение Интерактивной карты УГКЦ продолжается.
Метаморфоз триває 1 - 3 місяці. Метаморфоз длится 1 - 2 месяца.
Нині триває постпродакшн ", - зауважив Карпенко. Сейчас идет постпродакшн ", - отметил Карпенко.
Як бачимо, вступна кампанія триває активно. Как видим, вступительная кампания проходит активно.
Триває робота над четвертим томом. Ведется работа над четвертым томом.
Чиновника затримано, триває досудове слідство. Чиновник задержан, проводится досудебное следствие.
Процедура липофилинга триває близько 4 годин. Процедура липофилинга занимает около 4 часов.
Слідство триває, деталі не розголошуються. Следствие продолжается, детали не разглашаются.
Насиджування триває 22-26 днів. Насиживание длится 22-26 дней.
"Триває щоденна імпровізація", - зауважила вона. "Идет ежедневная импровизация", - сказала она.
Безстрокова акція протесту триває у Римі. Бессрочная акция протеста проходит в Риме.
Призначено ряд експертиз, триває слідство ". Назначены необходимые экспертизы, ведётся расследование ".
На місці трагедії триває рятувальна операція. На месте трагедии проводится спасательная операция.
Триває чистка країни від корупціонерів. Продолжается чистка страны от коррупционеров.
Скільки триває інкубаційний період грипу? Сколько длится инкубационный период гриппа?
Посилено триває декларування проведення медичних реформ. Усиленно идет декларирование проведения медицинских реформ.
У Сербії триває чемпіонат Європи з фехтування. В Сербии проходит чемпионат Европы по фехтованию.
Огляд пошкоджень триває ", - написав Аброськін. Ремонтные работы продолжаются ", - написал Аброськин.
Висиджування триває 17 - 18 днів. Насиживание длится 17 - 18 дней.
У політехнічному інституті триває екзаменаційна сесія. В политехническом институте идёт экзаменационная сессия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.