Verwendungsbeispiele von "трішки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Склад: Рис, тунець, трішки кохання. Состав: Рис, тунец, немного любви.
Вдалось нам допомогти трішки школі. Удалось нам помочь чуточку школе.
Десь трішки менше мільярда доларів ", - сказав Марчук. Это чуть меньше миллиарда долларов ", - заявил Марчук.
Акуратний, доглянутий, іноді навіть трішки кокетливий. Аккуратный, ухоженный, иногда даже чуть-чуть кокетливый.
У вашій ситуації трішки складніше. В вашей ситуации немного сложнее.
І якщо Вам хоч трішки знайома И если Вам хоть чуточку знакома
Позитивні емоції і трішки сумно. Позитивные эмоции и немного грустно.
Питання трішки не за темою. Вопрос немного не в тему.
Англієць трішки знайомий з українським футболом. Англичанин немного знаком с украинским футболом.
Можеш трішки розповісти про систему освіти? Можешь немного рассказать о системе образования?
Трішки про домашнє чищення ваших улюбленців Немного о домашней чистке ваших любимцев
Бажаєте трішки сяйва в Вашому житті? Хотите немного блеска в Вашей жизни?
Офіційний сайт ХК "Гайдамаки" - Трішки історії Официальный сайт ХК "Гайдамаки" - Немного истории
Зараз "біло-сині" трішки рухаються вперед. Сейчас "бело-синие" немного двигаются вперед.
Не вистачило трішки концентрації та везіння... Не хватило немного везения и концентрации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!