Usage examples of "ув'язнених" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Соціальний супровід ВІЛ-позитивних ув'язнених. Социальное сопровождение ВИЧ-позитивных заключенных.
Багато ув'язнених відбувають довічний термін. Многие заключенные отбывают пожизненный срок.
На виробництві ширвжитку - 1000 ув'язнених. на производстве ширпотреба - 1000 заключённых.
Однак багато ув'язнених змін не відчують. Однако многие заключённые изменений не ощутят.
Брюса ведуть повз оскаженілих ув'язнених. Брюса ведут мимо взбешённых заключённых.
Викрадачі зажадали звільнення ув'язнених терористів. Похитители потребовали освобождения заключённых террористов.
Звільняли камери для нових ув'язнених ". Освобождали камеры для новых заключенных ".
Повстання, бунти і страйки ув'язнених. Восстания, бунты и забастовки заключённых.
Представимо міркування одного з ув'язнених. Представим рассуждения одного из заключённых.
Відома світлина ув'язнених табору Бухенвальд. Известная фотография заключённых лагеря Бухенвальд.
Бунт забрав життя 111 ув'язнених. Бунт унес жизни 111 заключенных.
Близько 37% ув'язнених журналістів - фрілансери. Около 37% заключенных журналистов - фрилансеры.
Звільнення ув'язнених зазвичай відбувалося у свята. Освобождение заключённых обычно производилось по праздникам.
Годують ув'язнених лише раз на день. Кормят заключенных только раз в день.
За номерами ув'язнених вівся детальний облік. По номерам заключённых вёлся подробный учёт.
Сім ув'язнених загинули від ножових поранень. Семь заключенных погибли от ножевых ранений.
Одержаний монстр знищує практично всіх ув'язнених. Получившийся монстр уничтожает практически всех заключенных.
Матеріал ґрунтувався на розповідях колишніх ув'язнених. Материал основывался на рассказах бывших заключённых.
Грузія може прийняти частину ув'язнених Гуантанамо Грузия может принять часть заключенных Гуантанамо
Рахмані керував комісією по звільненню ув'язнених. Рахмани руководил комиссией по освобождению заключённых.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!