Beispiele für die Verwendung von "удача" im Ukrainischen mit Übersetzung "удача"

<>
Übersetzungen: alle25 удача24 сопутствовать1
Удача супроводжує зухвалим (2004) торрент Удача сопутствует дерзким (2004) торрент
В роботі хай супроводжує удача. В работе пусть сопутствует удача...
Однак удача несподівано покинула його. Однако удача неожиданно покинула его.
І незабаром йому посміхнулася удача... И вскоре ему улыбнулась удача...
Якщо півень відгукувався - удача чекає. Если петух отзывался - удача ждёт.
Однак удача їм не супроводжувала. Однако удача им не сопутствовала.
Але удача відвертається від нього. Но удача отворачивается от него.
Нехай удача з вами дружить! Пусть удача с вами дружит!
Це справа - безумовна удача КДБ. Это дело - безусловная удача КГБ.
Довгий час його супроводить удача. Долгое время ему сопутствует удача.
Але удача була на його боці. Но удача была на его стороне.
Удача супроводжує зухвалим (2004) торрентінші стратегії Удача сопутствует дерзким (2004) торрентДругие стратегии
Але тут удача відвернулася від футболіста. Но дальше удача отвернулась от футболиста.
З цього часу удача залишає його. С этого времени удача покидает его.
Спочатку удача була на боці англійців. Сначала удача была на стороне англичан.
А вчасно прочитана книга - величезна удача. Наверное вовремя прочитанная книга- это огромная удача.
Нещаслива ци - удача буде значно коливатися; несчастливая ци - удача будет значительно колебаться;
Пані удача знову і набагато далі Госпожа удача снова и гораздо дальше
Удача посміхнулася хлопцям в 2017 році. Удача улыбнулась ребятам в 2017 году.
Спочатку 10-у флотилію не супроводжувала удача. Поначалу 10-й флотилии не сопутствовала удача.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!