Exemples d’usage de "улюблена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Коротка історія або улюблена цитата. Короткая история или любимая цитата.
Бадмінтон - улюблена гра багатьох студентів. Бадминтон - любимая игра будущих школьников.
Улюблена книга - "Алхімік" Пауло Коельо. Любимая книга - "Алхимик" Пауло Коэльо.
Улюблена справа має приносити прибуток. Любимое дело должно приносить прибыль.
Інша улюблена тема Ешера - трансформації. Другая любимая тема Эшера - трансформации.
улюблена тварина - собака (особливо мопси); любимое животное - собака (особенно мопсы);
Улюблена фраза - "This is bad. Любимая фраза - "This is bad.
Яка Ваша улюблена пора року? Какое Ваше любимое время года?
так, ось його улюблена розмова: Так, вот его любимая беседа:
це її улюблена домашня тварина. это ее любимое домашнее животное.
Улюблена музика: рок, блюз, джаз. Любимая музыка: рок, блюз, джаз.
"Я приготувала твоя улюблена страва" "Я приготовила твоё любимое блюдо"
Улюблена музична група - Future Islands. Любимая музыкальная группа - Future Islands.
Пастіціо - інша улюблена греками страва. Пастицио - другое любимое греками блюдо.
"Червона Північ" - улюблена газета вологжан ". "Красный Север" - любимая газета вологжан ".
Улюблена страва - скумбрія з хлібом. Любимое блюдо - скумбрия с хлебом.
Морошка - улюблена ягода жителів Фінляндії. Морошка - любимая ягода жителей Финляндии.
Улюблена пора року: вітряна осінь. Любимое время года: поздняя осень.
Улюблена робота робить людину щасливішою. Любимая работа делает человека счастливым.
Люсіль Болл - її улюблена акторки. Люсиль Болл - её любимая актриса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !