Exemples d’usage de "учасникам" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous51 участник51
А зараз слово учасникам проекту. Теперь слово за участниками проекта.
Учасникам літнього практикума - знижка 10%! Участникам летнего практикума - скидка 10%!
Дякуємо всім учасникам та переможцям! Благодарим всех участников и победителей!
Всім учасникам надається безкоштовна автостоянка. Всем участникам предоставляется бесплатная автостоянка.
Висловлюємо подяку всім учасникам тижня! Выражаем благодарность всем участникам недели!
Міліція не перешкоджала учасникам акції. Полиция не задерживала участников акции.
учасникам бойових дій - 1339 чол; участники боевых действий - 1339 чел;
Дякуємо всім активним учасникам акції. Благодарим всех активных участников акции.
Український виріб учасникам виставки сподобався. Украинское изделие участникам выставки понравилось.
Рівні можливості висловитися всім учасникам. Равные возможности высказаться всем участникам.
Розкриває обмежену інформацію іншим учасникам Раскрывает ограниченную информацию другим участникам
Висловлюємо подяку всім учасникам ярмарку. Выражаем благодарность всем участникам ярмарки!
Які винагороди виплачують учасникам АТО? Какие вознаграждения выплачивают участникам АТО?
Дозвольте вашим учасникам голосувати анонімно. Разрешить Вашим участникам голосовать анонимно.
Учасникам собору були роздані бюлетені. Участникам Собора были розданы бюллетени.
Такі копії роздавали учасникам делегацій ". Такие копии раздавали участникам делегаций ".
Усім учасникам конкурсу вручено подарунки. Всем участникам конкурса вручены подарки.
Доброго дня всім учасникам форуму! Добрый день всем участникам форума!
Деталі будуть повідомлені учасникам додатково. Информация будет отправлена участникам дополнительно.
усім учасникам війни оголошувалися амністія. Всем участникам войны объявлялись амнистия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !