Verwendungsbeispiele von "функціонує" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
При кафедрі функціонує 3 лабораторії: На кафедре функционируют 3 лаборатории:
Лікарня функціонує з 1951 року. Клиника работает с 1951 года.
Табір функціонує з 1968 року. Лагерь действует с 1968 года.
При кафедрі функціонує і докторантура. При кафедре также существует докторантура.
Функціонує дієтичний зал і фітобар. Функционирует диетический зал и фитобар.
У технікумі функціонує методичний кабінет. В техникуме работает методический кабинет.
Успішно функціонує студентський науковий гурток. Успешно действует студенческое научное общество.
При школі функціонує батьківський комітет. В школе функционируют родительский комитет.
На елеваторі функціонує сертифікована лабораторія. На элеваторе работает сертифицированная лаборатория.
На кафедрі функціонує криміналістична лабораторія. При кафедре действует криминалистическая лаборатория.
Наразі функціонує лише міська електричка. Сейчас функционирует лишь городская электричка.
На Дніпропетровщині функціонує 1009 шкіл. На Днепропетровщине работает 1009 школ.
У заповіднику функціонує Музей природи. В заповеднике действует Музей природы....
Функціонує російсько-американський Інноваційний рада. Функционирует российско-американский Инновационный совет.
В університеті функціонує 4 факультети. В Университете работают 4 факультета.
При Львівській філії функціонує Бізнес-коледж. При Львовском филиале действует Бизнес-колледж.
Функціонує версія сайту для слабозорих. Функционирует версия сайта для слабовидящих.
Постійно функціонує виставкова зала музею. Постоянно работает выставочный зал музея.
У Тунісі функціонує 4 міжнародні аеропорти. В Азербайджане действует четыре международных аэропорта.
Тут функціонує відомий санаторій "Тетерів". Здесь функционирует известный санаторий "Тетерев".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!