Exemples d’usage de "фізичним" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Варто приділяти увагу фізичним навантаженням. Стоит уделять внимание физическим нагрузкам.

Танок є фізичним елементом кіртана. Танец является физическим элементом киртана.

Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка: Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша:

фізичним, хімічним, біологічним і комбінованим методами. физическим, химическим, биологическим и комбинированным методами.

Зйомки ускладнилися його поганим фізичним станом. Съемки осложняются его плохим физическим состоянием.

Виплата заробітної плати фізичним особам - нерезидентам. Выплата заработной платы физическим лицам - нерезидентам.

Ощадні депозити відкриваються тільки фізичним особам. Сберегательные вклады открываются только физическим лицам.

здатність користуватися нормальним фізичним сексуальним задоволенням способность наслаждаться нормальным физическим сексуальным наслаждением

Це вважається духовним і фізичним подвигом. Это считается духовным и физическим подвигом.

Депонентам - фізичним особам PDF 92 kb Депонентам - физическим лицам PDF 92 kb

Архітекторам, дизайнерам і просто фізичним особам... Архитекторам, дизайнерам и просто физическим лицам...

Є фізичним документом з мокрою печаткою Является физическим документом с мокрой печатью

А це загрожує людству фізичним знищенням. А это грозит человечеству физическим уничтожением.

Дайте характеристику фізичним засобам захисту інформації. Дайте характеристику физической структуры хранения информации.

Здоров'я буває фізичним, психічним та духовним. Здоровье бывает физическим, психическим и духовным.

Примушування має супроводжуватися психічним або фізичним насильством. Принуждение совершается путем физического или психического насилия.

Вибір стояв між стерилізацією та фізичним знищенням. Выбор стоял между стерилизацией и физическим истреблением.

Багаторазова продуктивність у порівнянні з фізичним диском. Многократная производительность по сравнению с физическим диском.

Кредити, надані фізичним особам, називають споживчими кредитами. Кредит, предоставляемый непосредственно физическим лицам, называется потребительским.

Основне значення серед них належить фізичним тренуванням. Основное значение среди них принадлежит физическим тренировкам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !