Exemples d’usage de "фізичними" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous20 физический20

afficher

Співробітництво з фізичними особами-підприємцями. Сотрудничество с физическими лицами-предпринимателями.

Класифікація за фізичними особливостями компонентів Классификация по физическим особенностями компонентов

Всі авто ввезено фізичними особами. Все авто ввезли физические лица.

Волберг володіє вражаючими фізичними даними. Уолберг обладает впечатляющими физическими данными.

Самостійні заняття фізичними вправами, спортом; Самостоятельные занятия физическими упражнениями, спортом;

Фізичними особами можуть бути резиденти. Физическими лицами могут быть резиденты.

3) Регулярно займайтеся фізичними вправами. 2) регулярно выполняйте физические упражнения;

Динамічні неоднорідності створюються фізичними методами. Динамические неоднородности создаются физическими методами.

Адреси бувають фізичними, логічними й мережними. Адреса бывают физическими, логическими и сетевыми.

Вони дещо розходяться з фізичними теоріями Они несколько расходятся с физическими теориями

валютно-обмінні операції з фізичними особами. Валютно-обменные операции с участием физических лиц.

Надмірне захоплення дієтами та фізичними вправами. Излишнее увлечение диетами и физическими упражнениями.

симптоматичної спрямованості впливу лікувальними фізичними факторами; симптоматической направленности влияния лечебными физическими факторами;

Договір цесії між фізичними особами: зразок. Договор цессии между физическими лицами: образец.

З фізичними недоліками і без них. С физическими недостатками и без них.

В процесі заняття фізичними вправами підвищується працездатність. Во время занятия физическими упражнениями возрастает работоспособность.

Знижуйте кров'яний тиск щоденними фізичними вправами. Снижайте кровяное давление ежедневными физическими упражнениями.

Фізіотерапія - лікування фізичними методами впливу або процедурами. Физиотерапия - это лечение физическими процедурами и воздействиями.

Спартакіада серед людей з обмеженими фізичними можливостями. Спартакиада среди людей с ограниченными физическими возможностями.

юридичними та фізичними особами, у тому числі іноземними. отечественные юридические и физические лица, но и иностранные.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !