Exemples d’usage de "хвиля" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous100 волна97 хвиля3
Сукня-вишиванка "Хвиля" $ 650 $ 455 Платье-вышиванка "Волна" $ 650 $ 455
0,8% - за партію "Хвиля", 0,8% - за партию "Хвиля",
"Гал" на івриті означає хвиля. "Галь" на иврите означает волна.
Віктор Чумак, Громадянський рух "Хвиля" Дмитрий Тымчук, Общественное движение "Хвиля"
Почалася нова хвиля масових арештів. Началась новая волна массовых арестов.
Опубліковано на інформаційно-аналітичному порталі "Хвиля" Опубликовано на информационно-аналитическом портале "Хвиля"
Назустріч їй підіймається наступна хвиля. Навстречу им поднимается очередная волна.
В країні прокотилася хвиля протестів. В стране прокатилась волна протестов.
Вибухова хвиля пошкодила приміщення офісу. Взрывная волна разрушила офисное помещение.
Хвиля докучливих монстрз вторглися планеті! Волна надоедливых монстрс вторглись планете!
"Хвиля", 2010, полотно, авторська техніка "Волна", 2010, холст, авторская техника
Попередній: Хвиля Спіральні стопорні кільця Предыдущая: Волна Спиральные стопорные кольца
На Польщу обрушилася хвиля репресій. На Польшу обрушилась волна репрессий.
Нью-Йорк охопила хвиля злочинності. Нью-Йорк захлестнула волна преступлений.
База відпочинку "Азовська хвиля" послуги База отдыха "Азовская волна" услуги
Визначте сутність поняття "хвиля демократизації"? Определите сущность понятия "волна демократизации"?
пройшла хвиля арештів і обшуків. прошла волна арестов и обысков.
Губар О. І. Чорноморська хвиля. Губарь О. И. Черноморская волна.
Хвиля в чотири других довжини Волна в четыре вторых длины
Наростала нова хвиля народного невдоволення. Нарастала новая волна народного недовольства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !