Verwendungsbeispiele von "цей проект" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
дозволяють однозначно ідентифікувати цей проект --> позволяет однозначно идентифицировать этот проект -->
Цей проект профінансувало посольство США. Финансировало проект посольство Соединенных Штатов.
Цей проект мав циліндричну башту. Этот проект имел цилиндрическую башню.
Цей проект має також благодійне підґрунтя. Этот проект имеет также благотворительную подоплеку.
Запрошуємо всіх одеситів підтримати цей проект. Приглашаем всех одесситов поддержать этот проект.
Цей проект неоднозначно сприймається українським суспільством. Подобные действия негативно воспринимает украинское общество.
Цей проект часто називають "натуралізацією свідомості". Этот проект часто называют "натурализацией сознания".
Поява на початку 1990-х низькопідлогового рухомого складу зробило цей проект не актуальним. Экономический спад начала 1990-х, сопровождающийся падением энергопотребления, сделал проект неактуальным.
Цей проект зветься "BIVE". Этот проект называется "BIVE".
Цей проект повністю фінансував Альфа-Банк Україна. Этот проект полностью финансировал Альфа-Банк Украина.
Цей проект реалізовують абсолютно закрито. Этот проект реализуют абсолютно закрыто.
"Цей проект для нас - амбіційний, непростий. "Этот проект для нас - амбициозный, непростой.
А в 1842 році відмовилося фінансувати проект. А в 1842 году отказалось финансировать проект.
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Після опублікування проект піддався широкому обговоренню. После опубликования проект подвергся широкому обсуждению.
Цей підручник підготовлений ученими з 15 країн. Этот учебник подготовлен учеными с 15 стран.
Проект нового храму розробив архітектор Дейнека. Проект нового храма разработал архитектор Дейнека.
Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном. Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном.
Проект землеустрою підлягає погодженню у: Проект землеустройства подлежит согласованию в:
Цей план затверджений Кабміном, формуються звіти. Этот план утвержден Кабмином, формируются отчеты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!