Beispiele für die Verwendung von "цей" im Ukrainischen mit Übersetzung "эта"

<>
Цей насип розрівнений земляними роботами. Эта насыпь разровнена земляными работами.
Цей рівень також називають "сміттєвим". Эта отметка также считается "мусорной".
Цей човен був оснащений шноркелем. Эта лодка была оснащена шноркелем.
Цей птах любить все блискуче. Эта птица любит всё блестящее.
Цей промисловий майданчик планомірно розвивається. Эта промышленная площадка планомерно развивается.
Цей роман сколихнув всю Америку. Эта трагедия всколыхнула всю Америку.
Цей твір - плід авторської уяви. Эта книга - плод авторского воображения.
Проте цей страйк закінчився поразкою. И эта стачка закончилась поражением.
Хто ж виготовив цей ланцюжок? Кто же изготовил эту цепочку?
Цей взаємозв'язок регулюється нервовою системою. Эта взаимосвязь регулируется нервной системой.
Цей параметр знаходиться у вікні профілю. Эта опция находится в представлении профиля.
Але цей жарт теж сприйняли всерйоз. Но эту шутку тоже восприняли всерьез.
На даний момент цей рукопис втрачена. В настоящий момент эта рукопись утрачена.
Цей тиждень називається "Світла Пасхальна Седмиця". Эта неделя называется "Светлая Пасхальная Седмица"....
Цей рядок - цитата з пісні "Imagine". Эта строка - цитата из песни "Imagine".
Цей період характеризується трьома промисловими революціями. Эта специальность пережила три промышленных революции.
Цей ланцюг буде нерозкладним і аперіодичним. Эта цепь будет неразложимой и апериодичной.
Цей візит одержав назву "Футбольної дипломатії". Эта инициатива получила название "футбольной дипломатии".
2015 року цей роман був екранізований. В 2015 году эту историю экранизировали.
Цей фах - для цілеспрямованих та працелюбних. Эта профессия - для целеустремленных и трудолюбивых.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!