Exemples d’usage de "церкви" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous426 церковь426
Пізніше будівля церкви слугувала зерносховищем. Позже здание церкви служило зернохранилищем.
Назва Церкви Принстонська церква Христа Название церкви Принстонская церковь Христа
Був місцевим проповідником методистської церкви. Являлся местным проповедником методистской церкви.
Проповідував відновлення єдності християнської Церкви. Проповедовал восстановление единства христианской Церкви.
Постала потреба в побудові церкви. Появилась необходимость в строительстве церкви.
Зводяться нові церкви та собори. Возводятся новые церкви и соборы.
Храми, церкви і собори Алушти. Храмы, церкви и соборы Алушты.
Стінопис церкви датований 1683 роком. Стенопись церкви датирована 1683 годом.
У дворі церкви будується трапезна. Во дворе церкви строится трапезная.
Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви". Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви".
Ласкаво просимо до Церкви Христової! Добро пожаловать в Церковь Христову!
Усередині церкви знаходиться купольний зал. Внутри церкви находится купольный зал.
Храми, церкви і собори Білогірська. Храмы, церкви и соборы Белогорска.
Храми, церкви і собори Євпаторії. Храмы, церкви и соборы Евпатории.
Приписок до цієї церкви немає. Приписаний к сей церкви нет.
Відспівували Римму в Воскресенської церкви. Отпевали Римму в Воскресенской церкви.
Двері церкви в с. Тальянки Дверь церкви в с. Тальянки
Парафіяни церкви хвалять нового абата. Прихожане церкви хвалят нового аббата.
Зруйнування Миколаївської церкви в Харкові. Разрушение Николаевской церкви в Харькове.
Главою англіканської церкви став король. Главой англиканской церкви был король.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !