Verwendungsbeispiele von "цивільної" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 гражданский19
здобуття варіативних програм цивільної освіти; получения вариативных программ гражданского образования;
Обмеження цивільної правоздатності фізичної особи. Ограничение гражданской дееспособности физического лица.
Наведемо приклад з цивільної авіації. Приведем пример из гражданской авиации.
міжнародного розпізнавального знака цивільної оборони; международного отличительного знака гражданской обороны;
Примусова вербування цивільної робочої сили. Принудительная вербовка гражданской рабочей силы.
Закінчила Ризький інститут цивільної авіації. Окончил Рижский институт гражданской авиации.
Завданнями Цивільної оборони України є: Заданиями Гражданской обороны Украины являются:
цивільної оборони (зав. курсом доц. гражданской обороны (зав. курсом доц.
Так зароджувалися майбутні служби цивільної оборони. Это зарождались будущие службы гражданской обороны.
метеорологічне обслуговування цивільної та експериментальної авіації; метеорологическое обслуживание гражданской и экспериментальной авиации.
Після армії став льотчиком цивільної авіації. После армии стал летчиком гражданской авиации.
Символ цивільної влади отаманів всіх ступенів. Символ гражданской власти атаманов всех степеней.
Випускник Навчально-тренувального центру цивільної авіації України. Выпускник Учебно-тренировочного центра гражданской авиации Украины.
Дії населення за сигналами оповіщення цивільної оборони. Действия работников по сигналу оповещения гражданской обороны.
Водоочисні споруди Цивільної Роботи для Eldorado Gold Водоочистные Сооружения Гражданской Работы для Eldorado Gold
Усього утворено 3615 місцевих штабів Цивільної оборони. Всего создано 3615 местных штабов Гражданской обороны.
3) Відсутність цивільної дієздатності з окремими винятками. 3) Отсутствие гражданской дееспособности с отдельными исключениями.
1970 - 1975 - Вовчанське льотне училище цивільної авіації. 1970 - 1975 - Волчанское летное училище гражданской авиации.
Варто зауважити, що військова медицина суттєво відрізняється від цивільної. Как вы знаете, специфика военной медицины отличается от гражданской.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!