Exemples d’usage de "часу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;
Від того часу площа називалася Домініканська (пол. С тех пор площадь называлась Доминиканская (польск.
До того часу округ Гамільтон вже існував. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
З якого часу особа вважається затриманою? С какого момента человек считается умершим?
З того часу працюю бухгалтером. С тех пор работаю бухгалтером.
До цього часу філологи користуються його працями. До сих пор филологи пользуются его трудами.
210 років (1800) від часу спорудження Карантинного молу. 210 лет (1800) со дня сооружения Карантинного мола.
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
З того часу вони "Ювентус" не обігравали. С тех пор они "Ювентус" не обыгрывали.
До того часу повстання втратило рештки організованості. К этому времени восстание потеряло остатки организованности.
До цього часу пожежникам вдалося загасити вогонь. К настоящему моменту пожарные сумели погасить огонь.
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
Смерть акторки до цього часу залишається загадкою. Смерть актрисы до сих пор остается загадкой.
Машина часу "2002 -" Happy Birthday! Машина времени "2002 -" Happy Birthday!
З того часу там щомісячно звершувались богослужіння. С тех пор богослужения там совершаются ежемесячно.
До того часу 8 з 13 викрадених померли. К этому времени 8 из 13 похищенных умерли.
збільшення часу, проведеного он-лайн; увеличение времени, проводимого он-лайн;
З того часу ми постійно допомагаємо порадами. С тех пор мы постоянно помогаем советами.
Деменція погіршується з плином часу. Деменция ухудшается с течением времени.
Проводьте більше часу з дітками. Проводите больше времени с детьми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !