Ejemplos de uso de "шкоди" en ucraniano con traducción al ruso

<>
правова відповідальність заподіювача шкоди застрахована. что ответственность причинителя вреда застрахована.
Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди Возмещение убытков, упущенной выгоды, ущерба
Заворушення завдали серйозної шкоди економіці Вашингтона. Беспорядки нанесли серьёзный урон экономике Вашингтона.
Може FILERECOVERY ® шкоди моєму диску? Может FILERECOVERY ® вреда моему диску?
Гітлерівці завдали великої шкоди селу. Гитлеровцы нанесли селу огромный ущерб.
Величезної шкоди завдала фашистська окупація селу. Тяжелый урон нанесла селу фашистская оккупация.
Тривале переохолодження також надають шкоди. Длительное переохлаждение также оказывают вред.
1) наявність прямої дійсної шкоди; 1) наличие прямого действительного ущерба;
FIXED остання куля не завдаючи шкоди FIXED последняя пуля не нанося урон
Великої шкоди завдає муха цеце. Большой вред приносит муха цеце.
не завдавати шкоди інтересам суспільства; Не наносить ущерб интересам общества;
Це навала завдало страшний шкоди всьому. Это нашествие нанесло страшный урон всему.
Про відшкодування моральної шкоди, спричинено... О возмещении морального вреда, причиненного...
економіці республіки завдано серйозної шкоди. экономике республики нанесён серьёзный ущерб.
Великої шкоди завдав ворогові штурмовими діями. Большой урон причинил врагу штурмовыми действиями.
2) заподіяння шкоди лише посягає; 2) причинение вреда только посягающему;
відшкодування матеріальної та моральної шкоди; возмещение материального и морального ущерба;
Університету було завдано величезної матеріальної шкоди. Школе был нанесён громадный материальный урон.
матеріальної, фізичної або моральної шкоди. физический, материальный или моральный вред.
Стихія завдала значної шкоди домівкам. Стихия нанесла значительный ущерб домам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.