Exemples d’usage de "шляхти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Походив з дрібної мазовецької шляхти. Происходил из мелкой мазовецкой шляхты.
Шліссельбурзький повітовий маршалок шляхти (до 1798). Шлиссельбургский уездный предводитель дворянства (до 1798).
Нетитулованої шляхти було більше, ніж титулованої. Нетитулованных дворян было больше, чем титулованных.
Виходець з дрібної української шляхти. Выходец из мелкой украинской шляхты.
Мурза - це вищий прошарок татарської шляхти. Мурза - это высший слой татарского дворянства.
Після Сейму сеймики (зібрання шляхти). После Сейма сеймики (собрание шляхты).
Обирався Київським повітовим маршалком шляхти (1912 - 1917). Избирался Киевским уездным предводителем дворянства (1912 - 1917).
Походженням з дрібної української шляхти. Происхождением из мелкой украинской шляхты.
Походження з дрібної української шляхти. Родом из мелкой украинской шляхты.
Ознаками достоїнства шляхти визнавалися родові герби. Признаками достоинства шляхты признавались родовые гербы.
У Литві підсилився вплив польської шляхти. В Литве усилилось влияние польской шляхты.
Тут відбувалися грандіозні бали місцевої шляхти. Здесь происходили грандиозные балы местной шляхты.
кріпосній залежності від магнатів і шляхти. крепостной зависимости от магнатов и шляхты.
Київщина була визволена від польської шляхти. Киевщина была освобождена от польской шляхты.
1648 - повстання проти гніту польської шляхти. 1648 - восстание против гнета польской шляхты.
Воно зазнало руйнувань від польської шляхти. Оно понесло разрушения от польской шляхты.
Народ зазнавав гніту від польської шляхти. Народ испытывал гнета от польской шляхты.
"Гербовник білоруської шляхти" називає рід Адуцкевичів (белор. "Гербовник белорусской шляхты" приводит род Адуцкевичей (белор.
Серед бояр шляхти були мостовничі, десятники, війти. Среди бояр шляхты были мостовничие, десятские, войты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !