Verwendungsbeispiele von "юнаків" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
в особистій першості серед юнаків: В личном первенстве среди юношей:
з міні-футболу серед юнаків: по мини-футболу среди девушек:
популяризація дзюдо серед юнаків та дівчат; популяризации дзюдо среди детей и подростков;
Серед юнаків до 13 років: Среди мальчиков до 13 лет:
Чекаємо від наших юнаків нових перемог. Ждем новых побед от наших ребят.
Копію приписного свідоцтва (для юнаків); копия приписного свидетельства (для юношей);
Змагання особисто-командні, проводяться серед юнаків. Соревнования командные, проводятся среди девушек.
Юнаків притягує романтика військової служби. Юношей притягивает романтика военной службы.
Хорова капела хлопчиків і юнаків "Дзвіночок" Хоровая капелла мальчиков и юношей "Любомир"
Зараз тренує юнаків 2001 року народження. Сейчас тренирует юношей 2001 года рождения.
Зловмисниками виявилось двоє 18-річних юнаків. Угонщиками оказались два 18-летних юноши.
Троє юнаків опиняються замкненими в Лабіринті. Трое юношей оказываются запертыми в Лабиринте.
За проступки юнаків карали їх коханців. За проступки юношей наказывали их любовников.
Фінальні змагання з баскетболу серед юнаків: финальные соревнования по баскетболу среди юношей:
Хорова капела хлопчиків та юнаків "Дзвіночок" Хоровая капелла мальчиков и юношей "Дебют"
Серед дітей та юнаків хокей пропагується слабо. Среди детей и юношей хоккей пропагандируется слабо.
Серед талановитих юнаків проводять міжнародну "Олімпіаду геніїв". Среди талантливых юношей проводят международную "Олимпиаду гениев".
Встановлення спартанського свята Гімнопедій ("танець голих юнаків"). Учреждение спартанского праздника Гимнопедий ("пляска нагих юношей").
Серед юнаків панує дружня атмосфера злагодженого колективу. Среди юношей царит дружеская атмосфера слаженного коллектива.
279 юнаків Роменщини пройшли крізь пекло Афганістану. 279 юношей Роменщины прошли через ад Афганистана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!