Ejemplos de uso de "являються" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos16 являться16
Вони являються гарними мінеральними фарбами. Они являются хорошими минеральными красками.
Первинним елементом являються державні органи; Первичными элементами являются государственные органы.
Агентами самоочищення являються бактерії, гриби, водорості. Агентами самоочищения являются бактерии, грибы, водоросли.
Глобальні координатори також не являються лідерами. Глобальные координаторы также не являются лидерами.
сторонами договору являються замовник та підрядник; сторонами договора являются заказчик и подрядчик;
Колективними членами ФБЄ являються спортивні клуби. Коллективными членами ФБЕ являются спортивные клубы.
Всі такі сучасні пристрої являються автоматичними. Все такие современные устройства являются автоматическими.
Авторами розробки являються д.т.н. Авторами курсов являются д.т.н.
Брекети являються традиційним методом вирівнювання зубів. Брекеты являются традиционным методом выравнивания зубов.
Меблі являються частиною матеріальної культури народу. Мебель является частью материальной культуры народа.
Всi вони являються об'єктами державного регулювання. Все они являются объектами государственного регулирования.
Суб'єктами спілкування являються живі істоти, люди. Субъектами общения являются живые существа - люди.
Такими квитками являються ISIC та EURO 26. Такими билетами являются ISIC и EURO 26.
Являються об'єктом спортивного і промислового полювання. Являются объектом спортивной и промысловой охоты.
Членами ISO являються більш 90 країн світу. Членами ИСО являются свыше 90 стран мира.
Комп'ютерні програми являються об'єктами авторського права. Тексты публикаций являются объектами авторского права.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.