Ejemplos de uso de "якусь" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Він випромінював якусь особливу енергію. Они излучают какую-то особую энергетику.
Чи несуть вони якусь конкретну ідеологію? Отражают ли они какую-либо определенную идеологию?
Це додасть ділянці якусь "родзинку". Это придаст участку некую "изюминку".
2 - викликати уяву про якусь семантичну фігуру; II - вызывать представление о какой-либо семантической фигуре;
Кажуть, місто має якусь незбагненну ауру. Говорят, оно обладает какой-то удивительной аурой.
Знайшли якусь помилку або неточність? Нашли какую-то ошибку или неточность?
Диспут - публічний спір на якусь тему. Диспут - публичный спор на какую-либо тему.
Шлюб гарантує якусь безпеку вашим дітям? Брак гарантирует некую безопасность вашим детям?
Їх вивозять на якусь будмайданчик. Их вывозят на какую-то стройплощадку.
По-моєму, на якусь спортивну тему. По-моему, на какую-то спортивную тематику.
Це нагадувало якусь гру в шпіонів. Это напоминало какую-то игру в шпионов.
Кожен дворик Львова зберігає якусь легенду. Каждый дворик Львова хранит какую-то легенду.
Якусь роль грали лук і стріли. Какую-то роль играли лук и стрелы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.