Exemples d’usage de "є типовим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Олівін є типовим глибинним високотемпературним мінералом. Оливин - типичный глубинный высокотемпературный минерал.
Метиламін є типовим первинним аміном. Метиламин является типичным первичным амином.
Трансцендентність числа, таким чином, є типовим випадком; Трансцендентность числа, таким образом, представляют типичный случай;
Відмінник, є типовим "ботаніком". Отличник, является типичным "ботаником".
Типовим синапсом є аксо-дендритичний хімічний. Типичный синапс - аксо-дендритический химический.
Типовим представником багатих ґрунтів є чорноземи. Типичным представителем богатых почв являются чернозёмы.
Походження: венеціанець зі своїм типовим діалектом. Происхождение: венецианец со своим типичным диалектом.
Нізамі був типовим продуктом іранської культури. Низами был типичным продуктом иранской культуры.
Каже з типовим єврейським акцентом. Говорит с типичным еврейским акцентом.
Слід наголосити: Типовим договором (пп. Следует отметить: Типовым договором (пп.
Вони відрізняються типовим середземноморським кліматом. Они отличаются типичным средиземноморским климатом.
Споруджена за типовим проектом наземного типу. Сооружена по типовому проекту наземного типа.
Згодом Русанів був типовим казенним селом. Впоследствии Русанов был типичным казенным селом.
Пшеничне пиво вважається типовим літнім пивом. Пшеничное пиво считается типичным летним пивом.
Типовим житлом були землянки і напівземлянки. Типичным жильём были землянки и полуземлянки.
Компонування Tuscan було типовим для мотоциклів. Компоновка Tuscan была типичной для мотоциклов.
Типовим мешканцем лісостепу є козуля європейська. Типичным обитателем лесостепи является косуля европейская.
Туман з океану типовим літнім днем. Туман с океана типичным летним днем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !