Exemples d’usage de "інженером" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 инженер28
Працював гірничим інженером в Каліфорнії. Работал горным инженером в Калифорнии.
головним інженером об'єднання "Львівенерго"; главным инженером объединения "Львовэнерго";
Працював інженером дорожньо-будівельного управління. Работал инженером дорожно-строительного управления.
Може стати водієм, інженером, фотографом. Может стать водителем, инженером, фотографом.
Мама, Кіра Георгіївна, була інженером. Мама, Кира Георгиевна, была инженером.
Нобель був також талановитим інженером. Нобель был также талантливым инженером.
Працював слюсарем, інженером, екстрасенсом, психологом. Работал слесарем, инженером, экстрасенсом, психологом.
Був помічником машиніста, ремонтником, інженером. Был помощником машиниста, ремонтником, инженером.
Працював інженером, кореспондентом газети "Комсомольское знамя". Работал инженером, корреспондентом газеты "Комсомольское знамя".
Працював інженером на Луганському тепловозобудівному заводі. Работал инженером на Луганском тепловозостроительном заводе.
Пропрацювала 30 років інженером КБ "Северное". Проработала 30 лет инженером КБ "Северное".
Працював інженером з випробування пристроїв телеметрії. Работал инженером по испытанию устройств телеметрии.
Працювала інженером в Інституті електродинаміки НАНУ. Работала инженером в Институте электродинамики НАНУ.
Батько Корсакова був російським військовим інженером. Отец Корсакова был русским военным инженером.
Він працював інженером на підприємстві "Хлорпроект". Он работал инженером в фирме "Хлорпроект".
Згодом став головним інженером комбінату хлібопродуктів. Впоследствии становится главным инженером комбината хлебопродуктов.
Микола Цемкало працював у Дніпропетровську інженером. Николай Цемкало работал в Днепропетровске инженером.
Працював старшим інженером на Кіровському заводі. Работал старшим инженером на Кировском заводе.
Був інженером саперних військ, командував батальйоном. Был инженером саперных войск, командовал батальоном.
Був геніальним інженером і талановитим винахідником. Был гениальным инженером и талантливым изобретателем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !