Tradução de "arriver" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "arriver"

arriver verbo Conjugação

arrive / arrivai / arrivé

происходить (Mathematics)

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

случаться

Comment cela peut-il arriver ?

Как такое может случиться?

приходить

Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.

Таким образом, мы смогли прийти к взаимопониманию.

прибывать

Des personnes déplacées ont commencé à arriver, d'abord quelques-unes, puis une multitude.

Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.

оказываться

J'ai fini par arriver à l'hôpital.

Чудом я оказалась в больнице.

наступать (en parlant d'une saison)

Le Printemps de l'Ukraine pourrait arriver prochainement si nous savons saisir l'occasion !

"Украинская весна" непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем!

выходить

Elles n'y arriveront pas.

У них ничего не выйдет.

доходить

Comment cela pouvait-il arriver ?

Как могло до этого дойти?

идти

Les enregistrements des gars prenaient environ deux semaines pour arriver d'Irak.

Отснятые парнями кассеты, шли ко мне из Ирака больше двух недель.

бывать

Tous ceux qui suivent la politique peuvent témoigner d'à quel point il est difficile d'y arriver.

Любой, кто интересуется политикой, может подтвердить, насколько сложно бывает другим людям это понять.

суметь

Quand on arrive au sommet, c'est entre 200 000 et 400 000$ annuels qu'on peut espérer se faire.

Если ты сумел подняться на самый верх, ты можешь надеяться на 200 000 или 400 000 долларов в год.

подъезжать

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

Автобус подъедет к остановке через пятнадцать минут.

прилетать

Ça fait un bouquet de photons qui arrivent et qui frappent en même temps.

т.е. это целая кучка фотонов прилетающих одновременно.

приплывать

Ils montèrent sans savoir où ils débarqueraient, et sont finalement arrivés au Canada.

Они не знали куда они плыли, и в конце-концов приплыли в Канаду.

постигать

стрястись

финишировать (sports)

спускаться под ветер (nautique)

outras traduções 15

ocultar

Expressões com "arriver" (48)

arriver au pouvoir - приходить к власти
arriver à échéance - истекать
arriver à un accord - достигать соглашения
arriver à leurs fins - достигать своей цели
arriver à ses fins - достигать своей цели
tout peut arriver - всё может случиться
arriver à bon port - прибывать благополучно
arriver à des prix de ventes - достигать продажной цены
arriver à destination - прибывать по назначению
arriver à grands pas - подходить быстро

Exemplos com "arriver"

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

Comment cela peut-il arriver ? Как такое может случиться?

Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle. Таким образом, мы смогли прийти к взаимопониманию.

Des personnes déplacées ont commencé à arriver, d'abord quelques-unes, puis une multitude. Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.

J'ai fini par arriver à l'hôpital. Чудом я оказалась в больнице.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.