Tradução de “unified basis” para o russo
Tradução
Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.
Anuncie
Traduções de dicionário para "unified basis"
Exemplos com "unified basis"
The Committee notes the establishment of a unified system of collecting data, yet remains concerned that statistical data about children do not cover sufficiently and in a disaggregated manner all areas covered under the Convention and that, when available, are not used in an adequate manner to assess trends and as a basis for policy-making in the field of children's rights.
Комитет принимает к сведению создание единой системы сбора данных, однако по-прежнему озабочен тем, что статистические данные о детях не охватывают в достаточной степени и на дезагрегированной основе все области, на которые распространяется действие Конвенции, и что в тех ситуациях, когда такие данные имеются, они не используются надлежащим образом для оценки тенденций и в качестве базы для разработки политики в области прав ребенка.
In countries where capacity is scarce, a unified United Nations needs to act on the basis of a single programme, a single budget and preferably a single financial mechanism.
Там, где он невелик, Организация Объединенных Наций должна действовать единым фронтом на основе единой программы, единого бюджета и, предпочтительно, в рамках единого финансового механизма.
A unified standing treaty body would be available to victims on a permanent basis and could respond rapidly to grave violations.
Единый постоянный договорный орган будет доступен для потерпевших от нарушений на постоянной основе и может более оперативно реагировать на грубые нарушения.
As a result of the inter-penetration and intermingling of tribes and races in Darfur and the existence of branches of tribes within unified administrations linking them with branches of other tribes sharing common interests, it is very difficult to categorize the controversies in Darfur on the basis of ethnicity alone, in the sense of one ethnic group aiming to annihilate another group.
Вследствие взаимного проникновения и смешения племен и рас в Дарфуре и существования отделений тех или иных племен в рамках объединенных административных структур, увязывающих их с отделениями других племен, разделяющих общие интересы, весьма сложно классифицировать противоречия в Дарфуре исключительно по этническому признаку в том плане, что одна этническая группа стремится уничтожить другую.
The Meeting also noted that the resolution recognized the need for unified, concerted action in the area of e-Health and that, given the important role that space technology played in communications, the resolution represented a significant policy basis for promoting the use of space technology for improving health globally.
Совещание отметило также, что в резолюции признается необходимость согласованных коллективных действий в области электронного здравоохранения и что, учитывая важную роль космических технологий в области связи, резолюция представляет собой важную программную основу содействия использованию космических технологий для повышения качества здравоохранения во всем мире.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Baixe nosso aplicativo é gratuito
Repartir com a tradução
Carregando…
Anuncie