Übersetzung von „обретать“ ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "обретать" - translations and examples

обретать verb Konjugation

обретаю / обретаешь / - / обретают

encontrar

Президенту Менему потребовалось два года, чтобы обрести почву под ногами и начать действовать смело;

Al Presidente Menem le llevó dos años encontrar su camino y actuar frontalmente;

sacar (получить)

"Можете ли вы спросить это дитя, где она обрела свою уверенность?

"¿Puede preguntarle a esta niña de dónde sacó esa confianza?

hallar

Synonyme für "обретать"

обретать:: достигать находить получать приобретать

Beispielsätze mit "обретать"

Президенту Менему потребовалось два года, чтобы обрести почву под ногами и начать действовать смело; Al Presidente Menem le llevó dos años encontrar su camino y actuar frontalmente;

"Можете ли вы спросить это дитя, где она обрела свою уверенность? "¿Puede preguntarle a esta niña de dónde sacó esa confianza?

После терактов 11 сентября 2001 года, Буш обрел дар речи, и американцы сплотились вокруг него. Tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, Bush encontró su voz y los ciudadanos americanos se mostraron unidos en torno a su presidencia.

Аппетит глобальных решений уменьшился, в то время как национальная политика обрела больший контроль над повесткой дня. El deseo de encontrar soluciones globales ha disminuido mientras que las políticas nacionales se han apropiado cada vez más de la agenda.

"Мы, чехи, наконец обретаем наше мужество", - сказал он, как будто чувствуя готовность людей противостоять стражам коммунистического полицейского государства. "Nosotros los checoslovacos finalmente estamos encontrando nuestro arrojo", dijo, como si percibiera la nueva disposición de su pueblo a confrontar a los guardianes de su Estado policiaco comunista.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.