PROMT.One

Traduction de « дорогой » en français

7 / 5000

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

переведено

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "дорогой"

дорогой adjectif Écouter Déclinaison
дороже / -
cher Écouter
Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
Ah, je te remercie, mon cher.
coûteux (дорогостоящий) Écouter
Я использовал свой дорогой компьютер.
J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.
précieux (драгоценный) Écouter
Дорогой предмет обесценивается, если его испортить.
Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.
chéri Écouter
Я буду готова буквально через минутку, дорогой.
Je suis prête dans une minute chéri.
autres traductions 1
masquer
дорога f nom Écouter Déclinaison
pl. дороги
la route f (путь следования) Écouter
Это не дорога, а тропа.
Ce n'est pas une route, mais un sentier.
le chemin m Écouter
Это будет длинная болезненная дорога.
Ce sera un chemin long et douloureux.
la voie f (путь) Écouter
Дорога к демократии была открыта.
La voie était libre pour la démocratie.
le passage m (место прохода или проезда) Écouter
Знак "Уступи дорогу" в 1950.
Les panneaux "Cédez le passage" en 1950.
le voyage m (путешествие) Écouter
autres traductions 2
masquer

Contextes avec "дорогой"

Ах, благодарю тебя, мой дорогой. Ah, je te remercie, mon cher.
Я использовал свой дорогой компьютер. J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.
Таким образом, Чавес символизирует возврат к латиноамериканской популистской ереси - ереси, с которой нужно бороться, потому что она поражает не только страну с наибольшими запасами нефти вне Ближнего Востока, но и потому что она может склонить остальную часть Латинской Америки пойти той же дорогой. Ils décrivent ainsi la politique de M. Chavez comme un retour à l'hérésie populiste latino-américaine, une hérésie à laquelle il est impératif de résister car elle affecte non seulement le pays qui possède la plus grande réserve pétrolière hors Moyen-Orient, mais aussi parce qu'elle pourrait encourager le reste de l'Amérique Latine à prendre le même chemin.
Голубь снижается и пролетает над Аппиевой дорогой. Et ici le pigeon vole au-dessus de la voie Appienne.
Дорогой предмет обесценивается, если его испортить. Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Conjugaison et déclinaison

Toutes les formes dans un seul tableau

Consultez les formes verbales, le pluriel des noms, le féminin des adjectifs et tous les cas grammaticaux. Vous pouvez saisir un mot sous n’importe quelle forme.

7langues
EN · DE · FR · ES · IT · PT · RU
Découvrir la rubrique

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE

Télécharger dans l'App Store - PROMT.OneTélécharger dans l'App Store - PROMT.One Disponible sur Google Play - PROMT.OneDisponible sur Google Play - PROMT.One
OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...