Translation of “желать” to French

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "желать" - translations and examples

желать verb Conjugation

желаю / желаешь / - / желают

vouloir

Но чего может желать Сирия?

Mais que veut la Syrie ?

souhaiter

Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось".

Tu n'as pas besoin de souhaiter du mal aux autres pour que ça arrive."

désirer

Твоё поведение оставляет желать лучшего.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

envier

Самые крупные источники выбросов, включая Индию и Китай, не желают подписывать жесткие дорогостоящие условия по сокращению выбросов.

Les plus grands pays émetteurs du xxie siècle, y compris l'Inde et la Chine, n'ont pas envie de se fixer des objectifs rigoureux et coûteux.

other translations 1

hide

Collocations with "желать" (5)

оставлять желать лучшего желать добра желать доброго пути желать здоровья желать счастья

"желать": synonyms

желать:: стремиться хотеть

Exemples with "желать"

Но чего может желать Сирия? Mais que veut la Syrie ?

Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось". Tu n'as pas besoin de souhaiter du mal aux autres pour que ça arrive."

Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Итак, я погрузилась в пучину эмоций и депрессию, а так же то, что в этой чудовищной ситуации, заставляет нас желать исцеления, здоровья и счастья. Alors, me voilà, me complaisant dans un torbillon d'émotion et de dépression et de n'importe quoi, avec l'énormité de la situation, ayant envie d'aller à un lieu de guérison, de santé et de bonheur.

Многого желать, добра не видать. On risque de tout perdre en voulant tout gagner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.