Translation of “ремонт” to French

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "ремонт" - translations and examples

ремонт m noun Declension

pl. ремонты

la réparation f

Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.

Mais des réparations superficielles ne suffiront pas à répondre aux besoins futurs de l'Union Européenne.

Collocations with "ремонт" (12)

капитальный ремонт делать ремонт аварийный ремонт доковый ремонт мелкий ремонт отдавать часы в ремонт проводить ремонт профилактический ремонт ремонт телефонов текущий ремонт

Exemples with "ремонт"

Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза. Mais des réparations superficielles ne suffiront pas à répondre aux besoins futurs de l'Union Européenne.

Как выразился один высокопоставленный чиновник, организация напоминает старый и побитый автомобиль, который держат до тех пор, пока он работает, но избавляются от него, как только ремонт становится слишком дорогостоящим. Pour reprendre les termes d'un haut fonctionnaire, l'organisation ressemble à la vieille voiture abîmée que l'on garde tant qu'elle fonctionne mais dont on se débarrasse quand les réparations deviennent trop coûteuses.

У меня не только парк автомобилей, в семи городах мира, в моем полном распоряжении, но не дай Бог мне когда-нибудь делать ремонт или всё, что с ним связано. J'ai une flotte de voitures dans sept villes de par le monde, dont je dispose comme je veux, et il est hors de question que je m'occupe d'entretien ou de réparations, ou tout ce qui va avec.

Твой дом нуждается в ремонте. Ta maison nécessite des réparations.

Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта. Le gazoduc a été conçu pour fonctionner cinquante ans sans avoir à subir la moindre réparation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.