Translation of “нанять” to English

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "нанять" - translations and examples

нанять verb Conjugation

найму / наймёшь / наймут

hire [ˈhaɪə]

Затем щелкните Нанять нового работника.

Then click Hire new worker.

employ [ɪmˈplɔɪ]

Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.

The company wants to employ 20 people.

engage [ɪnˈɡeɪdʒ]

Если вы не придете, я найму другую машинистку.

If you're not back, it will be necessary to engage someone else.

retain [rɪˈteɪn]

take on

other translations 2

hide

Collocations with "нанять" (4)

нанять на работу нанять на службу нанять сотрудника нанять сотрудников

Exemples with "нанять"

Затем щелкните Нанять нового работника. Then click Hire new worker.

Фирма хочет нанять на работу двадцать человек. The company wants to employ 20 people.

Потерпевший имеет также право нанять адвоката за свой собственный счет для защиты своих интересов по рассматриваемому делу и поручить ему выступать в роли своего представителя. The victim also has the right to engage a lawyer at his or her own expense to defend his or her interests in the case and act as a spokesperson.

Однако в настоящем случае неопровержимым фактом является то обстоятельство, что языковые и/или юридические возможности заявителя были явно недостаточными для того, чтобы представлять себя самостоятельно, хотя в то же время его финансовые средства по нормам, принятым государством-участником для целей удовлетворения его просьбы о выделении адвоката, были также недостаточными для того, чтобы он мог нанять частного адвоката. In the present case, however, it was unchallenged that the complainant's language and/or legal skills were plainly insufficient to expect him to represent himself, while, at the same time, his financial means, as accepted by the State party for purposes of deciding his legal aid application, were also insufficient for him to retain private legal counsel.

Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.