Traduction de "пенять" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "пенять"

пенять verbe Conjugaison

пеняю / пеняешь / - / пеняют

expostulate [ɪksˈpɔstjuleɪt]

Будете снимать - пеняйте на себя.

Will remove - Expostulate on itself.

Expressions avec "пенять" (2)

неча на зеркало пенять , коли рожа крива - that is no reason to accuse the mirror if you have a crooked face
нечего на зеркало пенять , коли рожа крива - don't blame your own faults on others

Contextes avec "пенять"

Будете снимать - пеняйте на себя. Will remove - Expostulate on itself.

Так что, если ты увидишь Беннета, скажи, что мне нужна его статья на 500 слов о широких брюках к концу дня, или он может пенять на себя. So, if you see Bennet, tell him I want his 500 words on parachute pants by end of day, or he is out on his ass.

Ну и в то же время, г-н Председатель, я бы не стал очень уж сильно пенять вам, если в конце месяца мы не преодолеем затор, ибо, как обнаружил в прошлом месяце Крис Сандерс, полномочия Председателя крайне делимитированы, и поэтому решения нашей здешней дилеммы находятся не в Женеве, а в столицах. But at the same time, Mr. President, I would not beat yourself up too much if at the end of the month we have not broken the deadlock, because as Chris Sanders discovered last month, the powers of the President are extremely circumscribed, and the problems, and therefore the solutions, to our dilemma here lie in capitals outside of Geneva.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.