Tradução de "прокрустово ложе" para o inglês
Tradução
Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!
Anuncie
Traduções de dicionário para "прокрустово ложе"
pl.
прокрустовы ложа
Procrustean bed
Поэтому он и не укладывается в прокрустово ложе стандартной технологии восстановления банка».
Because of this it doesn't fit the Procrustean bed of standard bank recovery technology.
Exemplos com "прокрустово ложе"
Поэтому он и не укладывается в прокрустово ложе стандартной технологии восстановления банка».
Because of this it doesn't fit the Procrustean bed of standard bank recovery technology.
Кроме того, это было явным отклонением от обыденной внешней политики смирительной рубашки, разработанной Кемалем Ататюрком, который в течение десятилетий подталкивал турецкую дипломатию в прокрустово ложе интегрального национализма стиля 1920-х годов.
It was also a clear departure from the conventional foreign-policy straightjacket devised by Kemal Ataturk, which had for decades forced Turkish diplomacy into the Procrustean bed of 1920's-style integral nationalism.
Сегодня, безусловно, Хорватия и Сербия проходят через трудности, но на данном этапе их шансы стать более менее уверенными демократическими обществами куда выше, чем в период борьбы за лидерство на прокрустовом ложе бывшей Югославии.
There is no doubt today that Croatia and Serbia – despite their difficulties – stand a better chance of becoming more or less stable democracies than if they were still fighting for mastery among themselves within the Procrustean bed of the former Yugoslavia.
Когда Национальный комитет Демократической партии решил превратить свое презрение к Берни Сандерсу в презрение к русским и Дональду Трампу, об этом нью-йоркском миллиардере заговорили, что он регулярно делит ложе с российскими олигархами и мечтает заключать сделки с Москвой.
Ever since the Democratic National Committee decided to turn their disdain for Bernie Sanders into disdain for Russians and Donald Trump, the New York billionaire has been seen as being in bed with Russian oligarchs and longing to cut deals in Moscow.
Легко понять, почему украинцы хотят лечь в постель с Евросоюзом и НАТО. Но менее понятно, почему мы должны делить это ложе с Украиной.
It’s easy to understand why Ukraine wants to jump in bed with the European Union and NATO; what is not so obvious is why sharing the covers and pillows with Ukraine is something we should want to do.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Baixe nosso aplicativo é gratuito
Repartir com a tradução
Carregando…
Anuncie