Tradução de "тосковать" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "тосковать"

тосковать verbo Conjugação

тоскую / тоскуешь / - / тоскуют

yearn [jə:n]

Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились.

It makes me yearn for the many promises that disappeared.

pine [paɪn]

Хватит тосковать по дружеским отношениям с Путиным. Пора проявить твердость и силу, выступив против той опасности, которую он представляет.

This is not a time to pine for chummy relations with Putin; it is a time to show spine and strength and stand up to the danger he poses.

grieve [ɡri:v]

Мертвец тосковал все эти дни, это не хорошо.

The dead man has been grieving these days, and that's not good.

Expressões com "тосковать" (2)

тосковать по дому - be homesick
тосковать по родине - be homesick

Exemplos com "тосковать"

Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились. It makes me yearn for the many promises that disappeared.

Хватит тосковать по дружеским отношениям с Путиным. Пора проявить твердость и силу, выступив против той опасности, которую он представляет. This is not a time to pine for chummy relations with Putin; it is a time to show spine and strength and stand up to the danger he poses.

В то время как некоторые на западе могут тосковать по возвращению сильных и объединяющих государств, многие из нас понимают, что они не вернутся. While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back.

Моё сердце тоскует по твоим душистым волосам. My heart yearns for your fragrant hair.

Присматривайте друг за другом, пока вы тут тоскуете. You need to observe each other while you're pining and moping.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.