Translation of "трудящийся" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "трудящийся"

трудящийся m noun Declension

pl. трудящиеся

worker [ˈwə:kə]

Американские трудящиеся столкнулись с очень серьёзными проблемами.

American workers are facing major challenges.

трудиться verb Conjugation

тружусь / трудишься / - / трудятся

work [wə:k]

Как и все другие, она должна трудиться.

Le Ly must do her work like everyone else.

labour [ˈleɪbə]

Трудиться буду день и ночь, чтоб пилигримом стать!

I'll labour night and day To be a pilgrim!

labor [ˈleɪbə]

В них также учитывают мнения трудящихся, коммерсантов, потребителей.

Labor, commerce, consumers are also heard.

toil [tɔɪl]

Ты и я, мы трудимся во тьме, непризнанные и недооцененные.

But you and I - we toil in the dark, unrecognized, unappreciated.

other translations 1

hide

Phrases with "трудящийся" (1)

трудящийся мигрант - migrant worker

Contexts with "трудящийся"

Первоначально, трудящийся, хоть он и находился на дне общества, не был материально чужд истории, ведь лишь благодаря ему общество развивалось необратимо. For the first time, the worker, at the base of society, is not a stranger to history in a material sense, for now it is by means of this base that society irreversibly moves.

Касаясь вопроса свободы выражения мнения в западных обществах, г-н Каддафи заявил, что работник или трудящийся, уволенный с работы, имеет возможность устраивать демонстрации, но что ему скажут: «а сейчас ты осуществляешь свое право на свободу выражения мнения». Referring to the question of freedom of expression in Western societies, Mr. Qaddafi said that an employee or labourer who was dismissed from work would be allowed to demonstrate and would be told, “Now you're exercising your right to freedom of expression”.

Кроме того, согласно статье 152 Трудового кодекса, " каждый трудящийся имеет право на один день полного отдыха после каждой трудовой недели или шести дней работы подряд ". Meanwhile, article 152 of the Labour Code states that “All workers are entitled to one day of complete rest after each week or every six days of continuous work.”

Пособие предоставляется со дня подачи заявления и выплачивается за каждый день, пока трудящийся остается безработным, в разбивке по периодам продолжительностью 90 дней каждый, но не более чем четыре таких периода подряд. The benefit is payable from the date the application is made, for every day the worker remains redundant, for partial periods equivalent to 90 days per year, up to a maximum of four consecutive periods.

Трудящийся, который считает, что его уволили необоснованно, имеет право обжаловать это решение, обратившись в такой беспристрастный орган, как суд, трибунал по трудовым вопросам, арбитражный комитет или к арбитру. A worker who considers that his employment has been unjustifiably terminated shall be entitled to appeal against that termination to an impartial body, such as a court, labour tribunal, arbitration committee or arbitrator.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.