Traducción de "beharren" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "beharren"

beharren verbo Conjugación

beharrte / beharrt / beharrt

настаивать

Die Iraner beharren darauf, dass sie Atomkraft zur Produktion von Elektrizität benötigen.

Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.

упорствовать

Israels Position wird möglicherweise noch schwächer, je länger es auf seinem momentanen Kurs beharrt.

Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.

sich beharren verbo

настаивать

Trotz allem beharrt Ayman darauf:

Несмотря на это, Айман настаивает на своём:

упорствовать

Israels Position wird möglicherweise noch schwächer, je länger es auf seinem momentanen Kurs beharrt.

Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.

das Beharren n sustantivo Declinación

настойчивость ж.р. (Qual.)

Russland argumentierte, dass Amerikas Beharren auf Assads sofortigem Abdanken ein Friedenshindernis sei.

Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.

настояние ср.р.

Wie kann bloße Wachsamkeit, ein bloßes Beharren auf der Herrschaft des Gesetzes angesichts bewaffneter, verschanzter Willkürherrschaften jemals einen Unterschied machen?

Как может простая бдительность, настояние на праве закона перед лицом вооруженной, укрепленной тирании, что-либо когда - нибудь изменить?

Expresiones con "beharren" (1)

sich beharren - настаивать

Contextos con "beharren"

Die Iraner beharren darauf, dass sie Atomkraft zur Produktion von Elektrizität benötigen. Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.

Russland argumentierte, dass Amerikas Beharren auf Assads sofortigem Abdanken ein Friedenshindernis sei. Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.

Wie kann bloße Wachsamkeit, ein bloßes Beharren auf der Herrschaft des Gesetzes angesichts bewaffneter, verschanzter Willkürherrschaften jemals einen Unterschied machen? Как может простая бдительность, настояние на праве закона перед лицом вооруженной, укрепленной тирании, что-либо когда - нибудь изменить?

Statt auf ihren kontraproduktiven Kriegsanstrengungen zu beharren, sollten die USA ihren Einfluss auf Indien und Pakistan nutzen, um diese wieder zu Friedensverhandlungen zu bewegen. Вместо того чтобы упорствовать в контрпродуктивных военных усилиях, Америке следует использовать свои рычаги влияния на Индию и Пакистан, чтобы вернуть их за стол переговоров.

Sie beharren auf ungeteilte westliche Werte, die Werte der Aufklärung und der Freiheit. Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.