Übersetzung von „berühren“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "berühren" - translations and examples

berühren verb Konjugation

berührte / berührt / berührt

касаться (anfassen, streifen)

Ich möchte sein wertvolles Display berühren.

Хочу касаться этого чудесного экрана.

трогать

Nur ein Vorschlag, wenn Sie fotografiert werden, für sowas wie Pressefotos, berühren Sie nicht Ihre Zähne.

Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы.

затрагивать

Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns.

Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.

потрогать

Und ich dachte, "Ich werde es einfach berühren."

И вдруг решила ее потрогать.

дотрагиваться

Mit der Zeit, wenn sie ihn berühren, werden sie intelligent.

А потом, когда они до него дотронутся - станут разумными.

притрагиваться

Fortuna soll der Legende nach allen hold sein, die die Wände in der Gasse mit ihrem Sternzeichen berühren.

Говорят, если притронешься к стенам на улице "своего" знака, Фортуна станет благосклонной.

задевать

Mich hat auch die dunkle Seite von Macht und Herrschaft berührt.

Меня также задела темная сторона власти и лидерства.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kollokationen mit "berühren" (1)

sich berühren

Beispielsätze mit "berühren"

Ich möchte sein wertvolles Display berühren. Хочу касаться этого чудесного экрана.

Nur ein Vorschlag, wenn Sie fotografiert werden, für sowas wie Pressefotos, berühren Sie nicht Ihre Zähne. Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы.

Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns. Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.

Ein Rad jedoch muss jeden Zentimeter Boden dazwischen berühren. в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой.

Und ich dachte, "Ich werde es einfach berühren." И вдруг решила ее потрогать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.