Translation of "sich beneiden" to Russian

Select source language

Source text

13 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sich beneiden"

sich beneiden verb

завидовать (neiden)

Er beneidet sie um ihr Talent.

Он завидует её таланту.

позавидовать

Und die in der Zukunft sollen uns um unsere Freude in gleichem Maße beneiden."

И людям будущего остается только позавидовать нашей радости."

Contexts with "sich beneiden"

Er beneidet sie um ihr Talent. Он завидует её таланту.

Und die in der Zukunft sollen uns um unsere Freude in gleichem Maße beneiden." И людям будущего остается только позавидовать нашей радости."

ZÜRICH - China zu beneiden fällt uns nur zu leicht. ЦЮРИХ - Завидовать Китаю вполне легко.

Wie ernst sie das Motto "Verständlich und offen über Europa" nimmt, zeigte sie schon im ersten Teil ihres Vortrags, in dem es ihr gelang, die einzelnen Organe der EU und deren gegenseitigen Beziehungen auf eine solch überschaubare und verständliche Weise zu beschreiben, dass sie so mancher Lektor der Juristischen Fakultät der Karlsuniversität hätte darum beneiden können. Она доказала, насколько придерживается своего девиза "Ясно и открыто о Европе" в первой же части своей лекции, где она описала отдельные учреждения ЕС и отношения между ними так просто и понятно, что многие лекторы с юридического факультета КУ позавидовали бы.

Tom besitzt ein Auto, um das ihn alle beneiden. У Тома машина, из-за которой ему все завидуют.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.