Übersetzung von "sich warten" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sich warten"

sich warten verb

ждать (Zeit, Telefon)

In diesem Fall wird eine Korrektur nicht zu lang auf sich warten lassen.

Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.

прождать

Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.

Я прождал полтора часа.

обслуживать (Maschinerie)

Sind die Grundbegriffe des Autofahrens ein Auto zu warten oder es zu entwerfen?

Например, относится ли к основам вождения автомобиля умение его обслуживать, или проектировать его?

погодить

Na warte, wenn ich dich kriege!

Ну, погоди!

ухаживать (Tiere)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "sich warten" (3)

sich warten lassen - заставлять ждать
auf sich warten lassen - заставлять себя ждать
sich auf sich warten lassen - заставлять себя ждать

Kontexte mit "sich warten"

In diesem Fall wird eine Korrektur nicht zu lang auf sich warten lassen. Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.

Und können Sie sich vorstellen, worauf diese jungen Männer warten? Угадайте, чего ждут мужчины?

Wenn er das erreicht, wird Obamas lange Reise für die Amerikaner wertvoll sein, und die Asiaten werden erkennen, dass es sich gelohnt hat, auf ihn zu warten. Если он придет к этому, долгий путь Обамы будет полезен для американцев, а жители Азии осознают, что Обама стоит того, чтобы его ждали.

Stattdessen macht sich unter den Kubanern eine Art Lähmung breit - entstanden aus einer Mischung aus Loyalität, Furcht und Indoktrination - während sie widerwillig darauf warten, dass es mit Castro zu Ende geht. Вместо этого наблюдается своего рода паралич - рожденный из смешанных чувств лояльности, страха и идеологической обработки - пока они неохотно ждут, когда Кастро угаснет.

Ich warte auf Ihre Antwort Я жду Вашего ответа

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.