Translation of "verschleiern" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "verschleiern"

verschleiern verb Conjugation

verschleierte / verschleiert / verschleiert

скрывать

Später erdreistete er sich, öffentliche Statistiken zu manipulieren, um die Inflation zu verschleiern.

Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.

завуалировать

sich verschleiern verb

скрывать

Diese Trennlinie verschleiert allerdings die grundlegende Uniformität der beiden Denkschulen.

Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.

завуалировать

Phrases with "verschleiern" (1)

sich verschleiern - скрывать

Contexts with "verschleiern"

Später erdreistete er sich, öffentliche Statistiken zu manipulieren, um die Inflation zu verschleiern. Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.

Intrigennetze und undurchsichtige Akteure mögen die Einzelheiten verschleiern, doch die Prioritäten sind unmissverständlich. Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.

Aber diese Abhängigkeit sollte die Tatsache nicht verschleiern, dass Europa und Amerika gemeinsame außenpolitische Interessen haben. Однако такого рода зависимость не скрывает общности проведения внешней политики Европы и Америки.

Alle noch so langen Diskussionen über den Handel können die wahrhaft entscheidenden Themen zwischen China und Indien nicht verschleiern. Никакие обсуждения торговли не могут скрыть истинных проблем жизненно важной озабоченности между Китаем и Индией.

Berlusconi behauptet, die Statistiken wären zweifelhaft, denn sie verschleiern die viel rosigere Realität der Italiener, denen es heute sehr gut geht. Берлускони заявляет, что статистические данные недостоверны, т.к. они скрывают всё более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.