Translation of "remesa" to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "remesa"

la remesa f noun

pl. remesas

пересылка ж.р.

партия ж.р. (mercancía)

remesar verb Conjugation

remeso / remesé / remesado

посылать

¿Les permitirán quedarse y seguir enviando miles de millones de dólares en remesas?

Позволят ли США им остаться и продолжать посылать миллиарды в денежных переводах?

переводить (dinero)

отправлять морем (mercancías)

Phrases with "remesa" (3)

destinataria de una remesa destinatario de una remesa destinatoria de una remesa

Contexts with "remesa"

¿Les permitirán quedarse y seguir enviando miles de millones de dólares en remesas? Позволят ли США им остаться и продолжать посылать миллиарды в денежных переводах?

Además, puesto que los costos de transacción frecuentemente representan un alto porcentaje del valor de las remesas, se podrían utilizar mecanismos de ayuda con el fin de crear canales seguros y económicos para los flujos financieros, especialmente cuando el dinero no puede llegar fácilmente a zonas rurales remotas, como sucede a menudo en África o Asia. К тому же, учитывая, что стоимость услуг по денежным переводам зачастую отнимает большой кусок переводимых сумм, можно ввести механизмы, обеспечивающие наличие надёжных и недорогих финансовых каналов, в особенности, когда частные деньги не могут легко достичь удалённых сельских регионов, как это часто случается в Африке и Азии.

Pero la mayor transferencia de activos de los países ricos al mundo en desarrollo, por mucho, se hace mediante las remesas de los trabajadores migratorios. Но подавляющий объем средств, поступающих из богатых стран в развивающиеся, осуществляется посредством денежных переводов, посылаемых рабочими-мигрантами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.