Traducción de "étouffer" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "étouffer"

étouffer verbo Conjugación

étouffe / étouffai / étouffé

задушить

Pour étouffer un système judiciaire indépendant et des médias libres.

Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.

заглушать (au sens figuré, éteindre)

Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.

задыхаться

Souvent, il étouffait et se noyait.

Чаще всего акула тонула и задыхалась.

заминать

Le conflit a été étouffé, mais la rancoeur persistait.

Спор был замят, но неприязнь осталась.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "étouffer" (2)

étouffer dans l'œuf - убивать в зародыше
étouffer monstre au berceau - пресекать зло в корне

Contextos con "étouffer"

Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté. Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.

Pour étouffer un système judiciaire indépendant et des médias libres. Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.

Un ordre du jour que les intérêts corporatistes préfèreraient étouffer pourrait s'avérer une pilule amère à avaler pour les dirigeants du monde, mais c'est une pilule qu'ils devront avaler, et plus tôt sera le mieux. Повестка дня, которую сильные корпоративные интересы хотели бы заглушить, может стать горькой пилюлей для мировых лидеров, но рано или поздно они должны ее проглотить.

L'Asie du sud se trouve à une étape critique de son évolution historique, lorsque les disparités économiques grandissantes pourraient étouffer toute forme de croissance. Южная Азия находится на критическом этапе своей исторической трансформации, когда усиление экономического неравенства может задушить сам экономический рост.

Autrement, les relations israélo-américaines risquent d'être tendues et les appels à un seul Etat avec des droits égaux pour tous pourraient bien étouffer les visions idéologiques plus anciennes, puisque la colonisation exclut la possibilité des deux Etats. В противном случае, отношения США и Израиля станут натянутыми, и призывы к существованию одного государства с равными правами для всех начнут заглушать более старые идеологические взгляды, по мере того как деятельность по заселению исключит перспективу создания двух государств.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.