Traducción de "dépendance" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "dépendance"

la dépendance f sustantivo

pl. dépendances

зависимость ж.р. (subordination)

Une vraie dépendance à cette personne.

Это настоящая зависимость от этого человека.

пристрастие ср.р. (stupéfiants)

Ce n'est simple pour personne de s'affranchir d'une dépendance.

Порвать с пристрастием всегда не легко.

подсобные помещения мн.ч. (bâtiment)

Expresiones con "dépendance" (25)

sous la dépendance de - в подчинении у
dans la dépendance de - в подчинении у
dépendance à l'Internet - Интернет-зависимость
dépendance continue - непрерывная зависимость
degré de dépendance - степень зависимости
dépendance à Internet - компьютерная зависимость
dépendance à l'ordinateur - компьютерная зависимость
dépendance affine - аффинная зависимость
dépendance aléatoire - случайная зависимость
dépendance algébrique - алгебраическая зависимость

Contextos con "dépendance"

Une vraie dépendance à cette personne. Это настоящая зависимость от этого человека.

Ce n'est simple pour personne de s'affranchir d'une dépendance. Порвать с пристрастием всегда не легко.

Et il a les trois caractéristiques de la dépendance : Романтической любви присущи три главные характеристики зависимости:

Sa volonté de contrôle du marché explique en fait l'opposition de l'OPEP au protocole de Kyoto, dont l'application pourrait entraîner une baisse de 20 pour cent de la demande mondiale en pétrole, et sa crainte que les Etats-Unis suivent l'exemple de l'Europe et luttent contre la dépendance envers les combustibles fossiles en appliquant une hausse draconienne des taxes énergétiques. Действительно, стремление удержать контроль на рынке объясняет оппозицию ОПЕК Киотскому протоколу, чье осуществление могло бы снизить мировую потребность в нефти на целых 20%, а также объясняет боязнь ОПЕК, что США может последовать примеру Европы и станет бороться с пристрастием к нефти посредством радикального увеличения энергетических налогов.

Une trop grande dépendance a aussi un effet infantilisant. Слишком большая зависимость, в свою очередь, привела к инфантилизму:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.