Übersetzung von "the worst" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "the worst"

bad [bæd] adjektiv

worse / worst

schlecht

Did you eat anything bad?

Hast du etwas Schlechtes gegessen?

schlimm

I have a bad cold.

Ich habe eine schlimme Erkältung.

krank (med)

To make matters worse, his mother became ill.

Zu allem Übel wurde auch noch seine Mutter krank.

schädlich (consequence)

ekelhaft (feelings)

ungesund (health)

inferior (quality)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

badly [ˈbædlɪ] adverb

schlimmer

That would have been worse!

Das wäre schlimmer gewesen.

schlechter

Nothing can be worse than that.

Nichts kann schlechter sein als das.

schlecht

He did badly at school.

Er war schlecht in der Schule.

sehr (degree)

We've missed you badly

Sie haben uns sehr gefehlt

schlimm

It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

dürftig (work)

am schlechtesten

am schlimmsten

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "the worst" (4)

at worst - schlimmstenfalls
worst case - Grenzfall
worst case scenario - größte anzunehmende Unfall
if the worst comes to worst - im Notfall

Kontexte mit "worst"

This is the worst hotel in town. Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.

The worst is already over. Das Schlimmste ist vorüber.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.

a flattering friend is your worst enemy. Ein Freund, der dir schmeichelt, ist dein ärgster Feind.

Bad laws are the worst sort of tyranny. Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.