Translation of "be on your way" to Russian

Select source language

Source text

14 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "be on your way"

be on your way verb

быть на пути

Yep, and you'll be on your way to Paris.

А ты будешь на пути в Париж.

собираться

Well, you'll probably wanna be on your way.

Вы, наверное, уже собираетесь ехать.

направляться

When the accident occurred, you were on your way to the medallion auction.

Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.

Phrases with "be on your way" (1)

be on your way out

Contexts with "be on your way"

Yep, and you'll be on your way to Paris. А ты будешь на пути в Париж.

Well, you'll probably wanna be on your way. Вы, наверное, уже собираетесь ехать.

In two hours you could be on your way to Mexico City. Уже через два часа ты будешь на пути в Мехико.

I didn't know at what point to stop you, and I thought you were going to be on your way and I would never see you again, but fate intervened. Я не знала как остановить вас, и я подумала, что вы собираетесь по своим делам и я никогда не увижу вас снова, но вмешалась судьба.

You'd already be on your way to the Attic by now. Сейчас ты был бы уже на пути в Аттик.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.