Übersetzung von „recklessly“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "recklessly" - translations and examples

recklessly adverb

опрометчиво

Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences.

Ольмерт бросился в бой опрометчиво, не осознавая последствий.

безрассудно

B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.

Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.

безоглядно

It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly.

Судить со стороны о том, кто делает верные ставки, а кто безоглядно рискует, невозможно.

по грубой неосторожности (law)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Synonyme für "recklessly"

recklessly:: audaciously blindly daredevilly foolhardily impulsively rashly thoughtlessly

Beispielsätze mit "recklessly"

Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences. Ольмерт бросился в бой опрометчиво, не осознавая последствий.

B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.

It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly. Судить со стороны о том, кто делает верные ставки, а кто безоглядно рискует, невозможно.

More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений.

To be sure, if Japan's government started printing money recklessly — as some countries have done in the past — such worries would be well grounded. Здесь необходимо отметить, что такие опасения имели бы основания, если бы японское правительство начало печатать деньги необдуманно и безрассудно, как это сделали некоторые страны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.