Translation of “anima gemella” to Russian

Select source language

Source text

13 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "anima gemella" - translations and examples

l' anima gemella f noun

pl. anime gemelle

родственная душа ж.р.

Exemples with "anima gemella"

E'il potere di portare noi stessi all'attenzione di qualcosa che ci anima così tanto, che ci muove talmente, che anche qualcosa come il cancro diventa insignificante. О мужестве переориентирования своего внимания на то, что развлекает нас, оживляет нас, превращает горести, подобные раку, в незначительное.

Qui sembra che stia in cerca dell'anima gemella, ma in realtà sta cercando qualcuno che gli tolga la neve di dosso, perché sa di non essere utile per combattere gli incendi se è coperto da più di un metro di neve. Тут он выглядит, как будто на свидание собрался, но на самом деле он ищет кого-то, кто его откопает из снега при снегопаде, потому что он знает, что не так-то легко тушить пожар, когда ты покрыт метром снега.

Potremmo parlare di una sorta di anima, di uno spirito che li trascina. Здесь мы говорим как бы о душе, или о призраке, вселившемся в вещь.

Ho una gemella identica, e sono interessata al perché tutti ci somigliamo. Я одна из двух идентичных близнецов, и мне интересно, почему все мы похожи.

Non presterò loro la mia anima né le mie ossa. Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation