Übersetzung von "в качестве" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в качестве"

в качестве präposition

en tant que

надежность России в качестве поставщика энергии.

la fiabilité de la Russie en tant que fournisseur d'énergie.

à titre de

BP уже понесла ответственность в размере 20 миллиардов долларов США в качестве компенсации и оплаты штрафных санкций.

BP s'est déjà engagée à verser plus de 20 milliards de dollars à titre de réparation et d'amende.

en qualité de

Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.

Alan Greenspan s'est acquis un statut quasi iconographique en qualité de Gouverneur du Federal Reserve Board (comité de direction de la Réserve Fédérale américaine).

Phrasen mit "в качестве" (18)

в качестве примера - à titre d'exemple
выступать в качестве - jouer le rôle
служить в качестве - servir
в качестве бонуса - comme un bonus
в качестве иллюстрации - à titre d'illustration
в качестве рекомендателя - comme référence
в качестве справки - à titre documentaire
вызывать на допрос в качестве свидетеля - appeler en témoignage
в качестве десерта - comme dessert
В качестве десерта - comme dessert

Kontexte mit "в качестве"

в качестве средства от чахотки. comme un traitement contre la tuberculose.

надежность России в качестве поставщика энергии. la fiabilité de la Russie en tant que fournisseur d'énergie.

BP уже понесла ответственность в размере 20 миллиардов долларов США в качестве компенсации и оплаты штрафных санкций. BP s'est déjà engagée à verser plus de 20 milliards de dollars à titre de réparation et d'amende.

Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой. Alan Greenspan s'est acquis un statut quasi iconographique en qualité de Gouverneur du Federal Reserve Board (comité de direction de la Réserve Fédérale américaine).

Она это говорит в качестве оправдания. Elle dit ça comme excuse.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.